Here are four lessons from the world of stand-up comedy that bear surprising similarity to the art of data science.